Bienvenue
sur le site de la Fondation Bretz-Héritier

à Savièse (Valais)

Parution 2023 : notre page spéciale « Église de Saint-Germain – Un demi-millénaire 1523-2023 – EN PIERRE & EN PRIÈRE ». Prix parrainé CHF 40.– (possible envoi postal  CHF 7.–). Livre en vente chez nous, Chervignine 48 et à l’espace d’exposition de la collection communale à Saint-Germain, aux heures d’ouverture.

Notre actu

Soirée patois à la Bibliothèque de Savièse – vendredi 8 novembre 2024
Dans le cadre des 45 ans de la Bibliothèque, la FBH propose une soirée de lectures en patois dès 18h30. Le livret de textes patois et français sera offert aux participants.

Marché de Noël, Halle des Fêtes à Saint-Germain – samedi 30 novembre 2024
Stand de la FBH au Marché de Noël artisanal de Savièse de 10h à 18h.

Muscat de Savièse
Nouvelle publication 2024 : un recueil de 151 étiquettes de muscat.

Podcast « Saviésannes »
2022-2024. Déploiement du prologue et des épisodes 1 à 6 sur diverses plateformes d’écoute. Le projet sur notre page Saviesannes-portraits. L’épisode 7 « Sages-femmes/Marechadze » est disponible depuis le 14 août 2024.

Découvrez notre APPLICATION MOBILE Patois Savièse accompagnée du livret spiralé Patois de Savièse.

Nos projets en cours :

SAVIÉSANNES, PORTRAITS DE FEMMES. Des infos sur notre page spéciale.
Comment vous pouvez nous aider pour ce projet d’enquête et d’écriture…

TOPONYMIE SAVIÉSANNE. Des infos sur notre page spéciale.

Nos publications récentes :

« Muscat de Savièse – Recueil d’étiquettes » (2024), recueil de 151 étiquettes en lien avec Savièse. Format A4, 52 pages, CHF 20.–.

« Le Chant du Verdier » (1906) traduit en patois de Savièse par Anne-Gabrielle Bretz-Héritier, parution 2023, disponible au prix de 10.– (envoi postal possible). Lecture à voix haute de la traduction intégrale sur notre page « Marguerite Burnat-Provins à Savièse ».

« Notre-Dame des Corbelins » (2020), album de 330 photographies anciennes et actuelles de la chapelle de Chandolin, riche documentation. CHF 30.–.

« Cahiers valaisans de Folklore – 1928-1937 » (éd. 1997, réédition 2020). CHF 25.–.

« Còrtèdzin ën patoué – Cours de patois » (2021), cahier spiralé, cours de la Fondation du Patois, traduit en patois de Savièse, 128 pages. CHF 20.–.

« Fête-Dieu 2021 Roumaz-Ormône – Chapelle des Rois Ormône Savièse » (2021), album de 450 photographies de la Fête-Dieu 2021, photographies anciennes et actuelles de la chapelle d’Ormône, riche documentation à découvrir. Format A4, horizontal, 148 pages, CHF 30.–.

Création

La Fondation Bretz-Héritier a été créée le 7 avril 1997 par un acte notarié. Elle a pour but la sauvegarde du patrimoine saviésan, en fixant par l’écrit, l’image et le son, tout ce qui concerne Savièse, son histoire, sa géographie, ses traditions, son patois, la généalogie de ses habitants, dans l’intérêt d’un public le plus large possible.

La Fondation,  voulant être le « témoin de témoins », est reconnue d’utilité publique. Lors de chaque événement et de chaque parution, le Conseil de fondation s’entoure d’une équipe de passionnés volontaires et de personnalités.

Éditions

Les Éditions de la Chervignine font partie intégrante de la Fondation. Le 9 décembre 2001, elles ont reçu le Prix d’encouragement culturel de la Commune de Savièse. En 2023, elles sont fières de proposer une trentaine de publications en lien avec Savièse. Découvrir nos livres.

Anniversaires

La Fondation Bretz-Héritier a fêté ses 10 ans en 2007 en organisant les « Premières Rencontres de la Fondation ».  Ce colloque avait pour thème : « Patrimoine saviésan : Inventaire, acteur et enjeux ». Un ouvrage a été édité à cette occasion regroupant les contributions des conférenciers.
Le 18 novembre 2017, la FBH a fêté ses 20 ans d’activité en organisant les « Troisièmes Rencontres de la Fondation ». Ce colloque avait pour thème : « L’identité saviésanne ». Un ouvrage a permis de réunir les témoignages de plus de 60 contributeurs.
Le 7 avril 2022, pour marquer ses 25 ans, la FBH a accueilli 4 nouveaux membres au sein du Conseil de fondation : Zacharie, Louise, Victorien et Angèle Bretz.

Reconnaissance

Avec une belle émotion, la Fondation Bretz-Héritier a reçu le 13 avril 2014 la « Reconnaissance culturelle 2013 » de la Commune de Savièse. Merci au Conseil communal et à la commission « Art et Culture » pour cet honneur qui nous est fait. A notre tour, avec une immense gratitude, nous partageons cette « Reconnaissance » avec toutes les personnes qui ont participé à l’aventure de la FBH depuis 1997. Merci à vous collaborateurs, bénévoles, généalogistes, patoisants, témoins, auteurs, lecteurs  et donateurs ! Ensemble, nous allons continuer à enrichir la mémoire de Savièse.
Le 13 novembre 2015, la Fondation BH a reçu le « Prix Spécial » de l’Etat du Valais : la remise des Prix culturels 2015 s’est déroulée aux Arsenaux à Sion.

Le jeudi 11 octobre 2018, Anne-Gabrielle a été honorée de la médaille d’or Léon Tolstoï (GMLT) décernée par l’Union Européenne des Arts. La cérémonie a été organisée à Concise (VD). Cette reconnaissance est dédiée à notre travail de valorisation des patois, langues minoritaires en Europe, par la revue L’Ami du Patois et les activités de la FBH.

Le 16 août 2024, la Fondation BH a reçu le 2e prix du Raiffeisen Rhône FM Tour grâce au vote du public. Durant 40 jours de l’été 2024, Rhône FM a présenté 80 associations et fondations valaisannes valorisant le patrimoine. Lors de l’émission matinale du mercredi 14 août, la FBH a eu l’occasion de présenter son projet du Podcast « Saviésannes ».