Toponymie saviésanne
Projet 2025
5èmes Rencontres de la FBH
Après le report de la manifestation en 2020 en raison du Covid, une nouvelle date va être prochainement proposée pour 2025.
Déroulement du futur atelier participatif 2025
La photo aérienne (2010) du territoire saviésan, découpée en 7 images imprimées en grand format, sera exposée à la salle paroissiale :
– zone des villages (Chandolin, Granois, Roumaz–Ormône, Saint-Germain–Drône),
– Mayens-de-la-Zour,
– vallée de la Morge,
– alpages et zone montagneuse du Sanetsch.
Préparez-vous en listant les lieux-dits de votre connaissance (par ex. de votre village, de votre quartier, dans les vignes ou les mayens). Et venez à la salle paroissiale apporter votre contribution ! Vous êtes les bienvenus, au moment qui vous convient, que vous ayez un lieu-dit ou plusieurs à faire connaître et à localiser, ou que vous soyez simplement curieux de découvrir ce patrimoine toponymique.
Un groupe de travail vous accueillera et prendra note de vos informations. Merci de votre participation.
Centre de Chandolin (SwissImage/FBH).
Centre de Chandolin avec lieux-dits.
Centre de Chandolin avec lieux-dits (document de travail).
Fiche tirée du Fichier Ernest Muret (Glossaire des Patois de la Suisse Romande).
Fiche tirée du Fichier Ernest Muret (GPSR) : Chervignine.
Exemples de toponymes
Retrouvez des toponymes ou lieux-dits en patois dans l’horaire des cars postaux, dans la dénomination des rues de Savièse, sur le tracé du bisse du Torrent-Neuf, sur les cartes nationales, au bord des cours d’eau, etc.
Arrêts du car postal entre Sion et Savièse et nombreux toponymes.
Ruelle à Chandolin. Piadelée, c’est-à-dire Pya dé Éioua, quartier situé au pied du village. Photo Bretz.
Bisse du Torrent-Neuf et, sur le parcours, nombreuses plaques avec lieux-dits. Photo Bretz.
Vignes au Ferradze. Bonnaclie ou Bonache ? Le patois nous renseigne 
Hydronyme. Projet réalisé par la Fondation du Patois.
Des ressources en ligne pour la toponymie saviésanne
- Fichier Ernest Muret, GPSR
- Le portail des recherches toponymiques en Suisse
- Site de la commune de Savièse, territoire info
- Site de swisstopo
- Fonds d’archives
- http://www.digi-archives.org/pages/fonds.html (dont Archives du chapitre cathédral de Sion)
- https://scopequery.vs.ch/suchinfo.aspx (Archives de l’État du Valais)
- Presse en ligne
- Glossaires
- https://www.unine.ch/gpsr (Glossaire des patois de la Suisse Romande)
- https://www.idiotikon.ch/ (Schweizeriches Idiotikon)
- Lexique du Parler de Savièse (2013), pp. 756-770
Découvrez nos partages « PATRIMOINE » Toponymes sur la page Facebook de la FBH, tous les jours du mardi 17 mars au samedi 25 avril 2020.
Pour accéder directement à chaque post TOPONYMES, cliquer sur le symbole Facebook en haut à droite de l’image.
Vous avez des infos à nous transmettre sur tel ou tel toponyme… elles sont les bienvenues à fondation@bretzheritier.ch
Toponymes1.
Toponymes2.
Toponymes3.
Toponymes4.
Toponymes5.
Toponymes6.
Toponymes7.
Toponymes8.
Toponymes9.
Toponymes10.
Toponymes11.
Toponymes12.
Toponymes13. Bonjour à tous ! Pour ce dimanche, nous vous proposons une collecte des lieux-dits entre la chapelle de Notre-Dame des Corbelins et l’alpage de Tsanfleuron. Nous vous invitons à visionner le film réalisé vers 1941 par Raymond Schmid. De magnifiques images qui vous inspireront pour lister des lieux-dits ! Avec vos commentaires (lieux-dits, traditions, personnages), nous rédigerons une notice pour ce film d’archives. Capónin pa !
http://xml.memovs.ch/f0022-232.xml
Toponymes14.
Toponymes15.
Toponymes16.
Toponymes17.
Toponymes18.
Toponymes19.
Toponymes20.
Toponymes21.
Toponymes22.
Toponymes23.
Toponymes24.
Toponymes25.
Toponymes26.
Toponymes27.
Toponymes28.
Toponymes29.
Toponymes30.
Toponymes31.
Toponymes32.
Toponymes33.
Toponymes34.
Toponymes35.
Toponymes36.
Toponymes37.
Toponymes38.
Toponymes39.
Toponymes40.