Manifestations 2016

Visite commentée en patois, exposition « Les Carnets photos du régent Fernand – Savièse au gré des saisons d’autrefois », Maison de la Culture, Savièse,

Samedi 10 décembre 2016, à 16h00. Notre équipe d’animation se réjouit de partager ce moment avec vous ! Avec Julie Varone, Rosette Dubuis, Gérard Luyet, Anne-Lise Roten, Henri Luyet, Ginette Genoud, Anne-Marie Reynard, Justin Torrent, Catherine Bridy, Clémence Niclas, Grégoire Reynard et Anne-Gabrielle Bretz-Héritier.

Visite commentée en patois, exposition « Jérôme Rudin », Maison de la Culture, Savièse,

Dimanche 4 septembre 2016, à 16h30. Une équipe de « comprenants patoisants » se réjouit de partager ce moment avec vous ! Avec Julie Varone, Ginette Genoud, Elisabeth Debons, Daniel Pannatier et Anne-Gabrielle Bretz-Héritier.

Réédition de deux ouvrages de Marguerite Burnat-Provins écrits en 1906 et 1907,

19 août 2016. Des pages écrites à Savièse, en respectant le parler « des habitants de ce coin délicieux du Valais, que mon cœur reconnaissant ne cesse de nommer le plus beau pays du monde. MBP ».

Manifestation Saint-Germain des Peintres, Savièse, voir notre vidéo « Patrimoine »

Samedi et dimanche 20-21 août 2016. 2ème salon d’art à Saint-Germain

A la halle des fêtes, présentation de notre livre « Marguerite Burnat-Provins à Savièse » : réédition Le Chant du Verdier (1906) et Sous les Noyers (1907) et commentaires des œuvres.

La FBH proposera 4 visites commentées à l’église, samedi et dimanche à 10h30 et 14h

« Vitraux et mosaïque » avec Julie Varone, samedi 20 août à 10h30 et 14h, dimanche 21 août à 14h

« Les bois sculptés » avec Anne-Gabrielle Bretz-Héritier, dimanche 21 août à 10h30

CAFÉ-PATOIS, café Dumoulin à Roumaz

Mardi 31 mai 2016, de 19h à 21h. Discussion en patois.

Parution en mai 2016 d’un article sur la Fête-Dieu à Savièse, revue « Planète de l’Info »

Avec les manifestations 2016 canton du Valais et canton de Fribourg. En vente auprès de la Fondation Bretz-Héritier.

Visite commentée en patois, exposition « Jean-Blaise Evéquoz », Maison de la Culture, Savièse,

Samedi 23 avril 2016, à 16h30. Avec Julie Varone, Grégoire Reynard, Anne-Marie Reynard, Danye Granges et Anne-Gabrielle Bretz-Héritier.

Le Cahier granoisien n° 10.

Avril 2016. Thème : artistes et artisans de Granois. Vous souhaitez recevoir ce nouveau numéro, merci de prendre contact avec la FBH par courriel.

Edition de la revue romande « L’Ami du Patois » n° 163, n° 164 et n° 165

Avril, septembre et décembre 2016. Thèmes : le temps qui passe, les unités de mesure, les moyens de transport.

Visite commentée en patois, exposition « Françoise Carruzzo », Maison de la Culture, Savièse.

Dimanche 10 janvier 2016, à 17h. Avec Julie Varone, Anne-Marie Reynard, Henri Héritier (Batchyan), Ginette Genoud et Anne-Gabrielle Bretz-Héritier. Une équipe de « comprenants patoisants » se réjouit de partager ce moment avec vous !

Manifestations 2015

14ème Marché de Noël du Home de Zambotte (Granois, Savièse)

Samedi 28 novembre 2015, de 10h à 20h. Stand de la FBH, présentation de nos ouvrages.

CAFÉ-PATOIS, cours Unipop Savièse, Café Dumoulin

Mardi 24 novembre 2015, à 19h.

Prix spécial 2015 de l’Etat du Valais.

La FBH recevra ce prix le vendredi 13 novembre 2015 à la Médiathèque Valais – Sion. Nos images sur la page Historique.

Fête de la Courge à Chandolin

Dimanche 18 octobre 2015, exposition de photos de la Fête-Dieu 2015.

Rencontre des traducteurs de la DUDH en patois, Martigny,

Samedi 3 octobre 2015 à 16h. Des infos sur ce projet sur notre page Déclaration Universelle.

Visite commentée en patois, exposition « John-Francis Lecoultre », Maison de la Culture, St-Germain, Savièse

Mercredi 16 septembre 2015, à 18h30. Avec Julie Varone, Ginette Genoud, Catherine Bridy, Marius Dumoulin, Denise Varone, Nadia Debons et Anne-Gabrielle Bretz-Héritier.

Stand de la FBH au marché artisanal au Plumey (Binii) / Savièse

Samedi 22 août 2015 de 9h à 17h. Café-Patois à 10h et 15h. Infos sur le site du Torrent-Neuf.

Visite commentée en patois, exposition « Chavaz – Un regard passionné », Maison de la Culture, St-Germain, Savièse

Mercredi 12 août 2015, à 18h30. Avec Julie Varone, Roger Luyet, Michel Héritier et Anne-Gabrielle Bretz-Héritier.

Bannière de Chandolin,

Contribution à la création et à la documentation (photos, vidéos). Bénédiction de la nouvelle bannière lors de la Fête-Dieu du 4 juin 2015.

CAFÉ-PATOIS, dans la maison Marie-Cécile et Germain à Granois / Savièse

A la carte – nous sommes à votre disposition. Proposer la date de son choix par mail en un clic ici.

Café-Patois, le mercredi 1er avril 2015.

Café-Patois, le mercredi 10 juin 2015, à 19h.

Café-Patois, le mercredi 22 août 2015, pour les 10 ans de l’Association du Torrent-Neuf de Savièse, au village du bisse au Plumey à 10h et 15h

Le Cahier granoisien n° 9

Avril 2015. Thème : l’eau à Granois.

Edition de la revue romande « L’Ami du Patois », n° 160, n° 161 et n° 162

Avril, septembre et décembre 2015. Thèmes : la montée, la descente, le feu.

Visite commentée en patois, exposition « Jean-Charles Knupfer », Maison de la Culture, St-Germain, Savièse.

Mercredi 11 février 2015, à 19h00. Avec Julie Varone, Charles Luyet, Michel Héritier et Anne-Gabrielle Bretz-Héritier.

Manifestations 2014

CAFÉ-PATOIS, dans la maison Marie-Cécile et Germain à Granois, Savièse

Mardi 16 décembre 2014 dès 19h.

CAFÉ-PATOIS, cours Unipop, au Café Dumoulin, Roumaz, Savièse

Jeudi 27 novembre 2014 dès 19h. Thème : selon les participants. Cours Fr. 10.-

Fête de la Courge à Chandolin,

Dimanche 19 octobre 2014, animation patois. Découvrir la bande-annonce :

Roulotte itinérante des 25 ans du Home de Zambotte

Lundi 15 septembre 2014 en matinée, dès 10h, place du Bassin au milieu du village de Granois.

Fête du livre à Saint-Pierre-de-Clages. Stand de la Fédération valaisanne des Amis du Patois.

Les 29-30-31 août 2014. Présentation de la revue L’Ami du Patois et des ouvrages de la FBH.

Manifestation Saint-Germain des Peintres, Savièse,

23-24 août 2014. Premier salon d’art à Saint-Germain, église paroissiale, samedi et dimanche. De 10h à 14h : la FBH propose 4 visites commentées des vitraux et des mosaïques de l’église. Découvrez notre bande-annonce.

CAFÉ-PATOIS, dans la maison Marie-Cécile et Germain à Granois, Savièse

Mardi 10 juin 2014 dès 19h.

Carte postale en patois « Boundzò dé Chavyeje », maison Marie-Cécile et Germain Héritier à Granois, Savièse

Samedi 10 mai 2014 de 14 à 17h. Thème : écrire une carte postale ou un lettre en patois. Invitation cordiale (pas d’inscription nécessaire). A cette occasion, l’Association Valaisanne d’Images Anciennes éditera 3 magnifiques cartes postales dont une consacrée à la Fête-Dieu de Granois en 1914 !

A 16h, CAFÉ-PATOIS. A 17h, vernissage « Le Patois de Savièse », tome 11, « Concours littéraire de Bulle ».

Après-midi patoisant et festif organisé dans le cadre du Festival valaisan d’écritures : Les Correspondances. Infos sur ce festival par un clic ici.

CAFÉ-PATOIS, dans la maison Marie-Cécile et Germain à Granois, Savièse

Mardi 11 mars 2014 à 19h et mardi 8 avril 2014 à 19h.

Edition de la revue romande « L’Ami du Patois », n° 157, n° 158 et n° 159

Avril, septembre et décembre 2014. Thèmes : carnaval, légumes et jardins, feu et lumière.

Le Cahier granoisien, n° 8.

Avril 2014. Thème : le bestiaire granoisien.

CAFÉ-PATOIS, dans la maison Marie-Cécile et Germain à Granois, Savièse.

Mardi 4 février 2014 à 19h. Thème : « Etre jeune » de Samuel Ullman, essai de traduction.

Verrée du Nouvel-An. Office du Tourisme à Roumaz (Savièse).

Vendredi 10 janvier 2014, dès 17h30. La Fondation Bretz-Héritier présentera le « Lexique du Parler de Savièse »

Manifestations 2013

Parution du « Lexique du Parler de Savièse – Edition revue, augmentée et illustrée »

30 novembre 2013 (vernissage le 22 novembre 2013). Stand du Marché de Noël du Home de Zambotte (Granois-Savièse).

Découvrez la bande-annonce !

CAFÉ-PATOIS, cours Unipop, au Café Dumoulin, Roumaz, Savièse.

Mardi 26 novembre 2013 à 19h. Thème : Lexique du Parler de Savièse. Cours Fr. 10.-

Fête de la Courge à Chandolin, expo « I love Chando », photos Bretz.

Dimanche 20 octobre 2013.

Journées européennes du Patrimoine, « Feu et lumière », église paroissiale, Saint-Germain

Samedi et dimanche 7-8 septembre, de 14h à 18h. Visite libre de l’église, visite commentée des vitraux et de la décoration intérieure. Atelier « Autour du vitrail » présenté par Chantal Wessels en charge du nettoyage des vitraux.

Exposition de quelques photos sur la restauration des vitraux (Fondation Bretz-Héritier). Découvrir la bande-annonce et les autres vidéos sur les travaux de nettoyage et de restauration des vitraux. Un clic ici.

Fête internationale de patois, Bulle

24-25 août 2013.

Edition de la revue romande « L’Ami du Patois », n° 154

Avril 2013, thème : la surprise-l’étonnement. Traduction de la fable « Le chêne et le roseau ». N° 155 et n° 156, automne et décembre 2013, thèmes : les arbres de la forêt; les remerciements.

Le Cahier granoisien, n° 7

Avril 2013. Les sociétés de Granois (Privilège, Alpina, Avenir, Violette).

Manifestations 2012

Concours de patois 2013

Délai 31 décembre 2012 (31 janvier 2013). Voir informations sur notre site.

Choeur Arc-en-ciel (Sierre) : patois et chants

Décembre 2012 ou janvier 2013, Thierry Epiney prépare un CD avec 12 titres en patois dont un en patois de Savièse.

CAFÉ-PATOIS, cours Unipop, au Home de Zambotte, Granois / Savièse

Mardi 4 décembre 2012 dès 15h. Thème : selon les participants. Cours Fr. 10.-

Marché de Noël au Home de Zambotte, Granois (Savièse)

Samedi 24 novembre 2012 de 10h à 18h. Stand de la Fondation Bretz-Héritier.

CAFÉ-PATOIS, cours Unipop, au Café Dumoulin, Roumaz / Savièse

Mardi 20 novembre 2012 dès 19h. Thème : selon les participants. Cours Fr. 10.-

Nuit au Musée, Ancien Pénitencier, Sion, dans le cadre de l’expo « L’Ecole de Savièse »

Samedi 10 novembre 2012 de 20h à 20h30 : « Le costume de Savièse : tableaux vivants et pièces à conviction » par A. Bretz-Héritier et un groupe de Saviésannes.

CAFÉ-PATOIS, cours Unipop, à La Grande Maison, Chandolin / Savièse

Mardi 6 novembre 2012 dès 19h. Thème : selon les participants. Cours Fr. 10.-

Fête de la Courge, Chandolin (Savièse). Plus d’infos sur www.chando.ch.

Dimanche 21 octobre 2012 de 9h30 à 17h30 : la Fondation proposera un concours « Gros Plans sur Chandolin ».

Présentation de Savièse au Restoroute du Grand-St-Bernard à Martigny

Du 6 au 24 juillet 2012, avec une contribrution de la FBH sur la Fête-Dieu et le costume de la Saviésanne.

Parution du livret-CD « La chèvre de Monsieur Seguin » en patois de Savièse

Edité par la Fondation du patois, avec la contribution de la FBH pour la transcription du patois, l’enregistrement des jeunes patoisants de 3CO et la préparation du CD-audio.

Disponible dès le 29 juin 2012 au prix de Fr. 25.-

Passeport-vacances (Sion et région) : patois et patrimoine

Mardi 24 juillet 2012, à la Chervignine, de 14h à 16h30, 10 jeunes dès 11 ans

Viens partager un après-midi autour du patrimoine et du patois de Savièse tout en t’amusant !

Il y aura des jeux de société, des anciens et des branchés, qui te feront découvrir d’étonnantes richesses.

Edition de la revue romande « L’Ami du Patois », n° 151

En avril 2012. N° 152 en septembre 2012, thème : les foins. N° 153 en décembre 2012, thème : prier en patois.

Le Cahier granoisien, n° 6

Début avril 2012. Thème : le Château de la Soie.

Chronique des patois – Canal 9

Mardi 14 février 2012. Expression saviésanne à découvrir pour la Saint-Valentin et carnaval, avec Anne-Françoise Clavien. Ce lien est désactivé par Canal 9.

Ecole – 3ème CO, cours à option « Histoire de Savièse » proposé par Mathias Reynard

Jeudi 2 février 2012, les patoisants (Louis, Julie, Sylvie, Anne) rencontrent les élèves.

Reflet filmés, Téléjournal, RTS1, mercredi 7 mars 2012

Les patoisants (Julie, Sylvie, Marie-Cécile, Anne) rencontrent les 6 élèves pour apprendre à lire en patois I tchyèvra a Chogën

Jeudi 16 février 2012

Jeudi 1er mars, enregistrement des jeunes lecteurs patoisants. Infos sur le CD au fond de notre page Livres Patois (autres).

Rhône FM, émission « Ça reste entre nous » avec Sophie Es-Borrat. « Sophie d’le dire… en patois »

Vendredi 20 janvier 2012 : Julie Varone (boundzò).

Vendredi 17 février 2012 : Céline Héritier

Soirée patoisante à La Grande Maison, Chandolin / Savièse

Jeudi 5 janvier 2012 dès 19h. Thèmes : histoire de La Grande Maison et le bonheur. Collation Fr. 10.-

Manifestations 2011

Dédicace de l’ouvrage « Le Costume du Savièse » à la librairie La Liseuse à Sion

Mercredi 21 décembre 2011 dès 19h (nocturnes)

« Savièse Chante » au Marché de Noël de la ville de Sion, interprétation du chant patois « Tsantin Chavyeje »

Lundi 19 décembre 2011 à 19h30

Edition de la revue romande « L’Ami du Patois », n° 150

Mi-décembre 2011

Marché de Noël au Home de Zambotte, Granois (Savièse)

Samedi 26 novembre 2011 de 10h à 18h. Stand de la Fondation Bretz-Héritier