Lectures en patois

Première Journée suisse de la lecture à voix haute

Rencontre à la Bibliothèque de Savièse, mercredi 23 mai 2018 à 19h30.
Les lecteurs et leurs lectures :
Josiane, accueil à la Bibliothèque
Anne-Gabrielle, La langue de chez nous, traduction du chant d’Yves Duteuil (1985), L’Ami du Patois, no 169, avril 2018
Léa et Logane, conte « La tortue, le daim, la souris et le corbeau », tome 11, « Concours littéraire de Bulle » (2014), p. 189
François, l’histoire du Saviésan qui allait voir le médecin Luyet, tome 6, « Concours littéraire de Saignelégier » (2001), p. 124
Mathilde, La Maison villageoise de Drône, tome 4, « Maisons et scènes de vie » (2000), p. 113
Nathalie, Plan tsarfa (Jardin de l’évêque au Château de la Soie), Cahier granoisien (2012), no 6, p. 15, et Mener paître les vaches, Cahier granoisien (2014), no 8, p. 17
Cédric, Fête-Dieu à Granois en 2014, texte de sa composition, non édité
Yolande, conte Saint Pierre et le Bon Dieu, traduit par Claude Ganguillet, texte non édité
Julie, l’arrivée de la télévision à Savièse, texte non édité, souvenirs racontés dans le Journal scout de déc. 1995

Catherine et Yves-René, les premiers footballeurs à Savièse, tome 5, « Les histoires du régent Bridy » (2001), p. 78
Lecteurs et public : des pensées en patois de Savièse adaptées de citations françaises

Des infos sur la Journée suisse de lecture à voix haute sur le site officiel par un clic ici.

Un clic sur la photo pour découvrir le diaporama.

Suggestion pour le patois…

8 + 5 =

Semaine romande de la lecture, à travers les langues et les pays : oser lire et dialoguer

Rencontre à la Bibliothèque de Savièse, mercredi 22 novembre 2017 à 19h30, dans le cadre des 20 ans de la FBH
Les lecteurs et leurs lectures :
Josiane, accueil à la Bibliothèque
Anne-Gabrielle, accueil et présentation de la soirée
François, extrait de « Un poussin chez La Fontaine » (2 fables : La cigale et la fourmi; Le corbeau et le renard), tome 8, « Concours littéraire de Martigny » (2005), pp. 26-28
Nathalie, i cajena, d’Armand Léger, Cahier granoisien, no 2, 2008, p. 6
Sylvain, un jour au foin en 1942 de Candide Dumoulin, L’Ami du Patois, no 152, septembre 2012, pp. 27-31. Ce texte en version pdf est disponible sur notre site page Audio, avec l’enregistrement de Candide Dumoulin en 1997.
Ginette, la Chapelle de Chandolin, le miracle de Notre-Dame, tome 9, « Nos ancêtres croyaient » (2005), Louis Reynard, p. 93-96
Catherine et  Sylvie, la chèvre de Seguin, tome 5, « Les histoires du régent Bridy » (2001), p. 43-46
Grégoire, un conte de Louis Reynard tiré du tome 7, « Au temps joyeux de mon enfance » (2002)
Julie, les bruits du village (de Chandolin), tome 8, « Concours littéraire de Martigny » (2005), pp. 43-49

Un clic sur la photo pour découvrir le diaporama.